Как корабль назовёшь…

Сегодня вечером СМИ сообщили, что арестован проживающий в Хайфе 26-летний выходец из Молдавии по имени Фёдор и по фамилии, которую одни переводят на русский, как Бейжанири , другие — как Бежнари, а третьи — как Байзарни. Его подозревают в 4 убийствах, изнасилованиях и других преступлениях. Кстати, разночтения возможны не только в отношении фамилии, но и имени: имя פיודור естественней прочитать, как Пиодор — вспоминаются соответствующие анекдоты.

 

P.S. В конце концов, оказалось, что он Беженарь.

Тема на форуме

Хотите прочитать освещение каких-нибудь событий в Израиле? Оставляйте комментарии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можешь поспорить, написать лучше, поделиться наболевшим, раскрыть другую тему? Записывайся и участвуй!
Рейтинг@Mail.ru © 2016-2017 Все права защищены, www.israelru.botvinik.net      При использовании материалов
с сайта активная ссылка на источник обязательна. Учтите, лучше ссылка, чем реальный срок.
Индекс цитирования

Здесь могла бы быть Ваша реклама, но её, увы, нет. למה?