Как корабль назовёшь...

чтоб я так жил

Как корабль назовёшь...

Сообщение Mikhael » 29 апр 2016, 21:59

СМИ сообщили, что арестован проживающий в Хайфе 26-летний выходец из Молдавии по имени Фёдор и по фамилии, которую одни переводят на русский, как Бейжанири , другие - как Бежнари, а третьи - как Байзарни. Его подозревают в 4 убийствах, изнасилованиях и других преступлениях. Кстати, разночтения возможны не только в отношении фамилии, но и имени: имя פיודור естественней прочитать, как Пиодор - вспоминаются соответствующие анекдоты.

P.S. В конце концов, оказалось, что он Беженарь.

http://www.israelru.botvinik.net/2016/0 ... %88%D1%8C/
Аватара пользователя
Mikhael
Site Admin
 
Сообщения: 2746
Зарегистрирован: 27 апр 2016, 19:02
                                     

Сообщение Mikhael » 08 июн 2016, 11:19

Кстати, и по-русски читать нелегко: Федор — Фьодар.
Аватара пользователя
Mikhael
Site Admin
 
Сообщения: 2746
Зарегистрирован: 27 апр 2016, 19:02


Вернуться в Израиль: Про жизнь

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Рейтинг@Mail.ru Все сообщения, как ни странно, отражают мнения их авторов, администрация не несёт за них ответственность.  © 2016-2018 Все права защищены, www.israelru.botvinik.net
При использовании материалов с сайта индексируемая ссылка на источник обязательна, при её наличии перепечатывайте на здоровье.