http://www.israelru.botvinik.net/%d0%bf ... ravyx.html
О вредном законе и о псевдо-правых
Перевод, автор: Адам Голд( Шарон Хореш)
1.Послушайте, давно уже не было у нас ничего более идиотского и вредного, чем закон о национальном характере государства. И не то чтобы у нас не происходило ничего идиотского.
Я стараюсь выражаться мягко, но инфантильное свойство правых игнорировать фактические результаты и радоваться пустым лозунгам и заявлениям( "эй, это, наверняка, правильный шаг, ведь нас из-за него назвали нацистами в аАрец") должно смутить любой более-менее функционирующий организм.
Объясним медленно и в миллиардный раз:
Судьи Верховного суда не интерпретируют закон, как он есть, а по-своему.
Нет на всём свете ни одного серьёзного юриста, полагающего иначе.
2.И нет, силы совершенно не равны.
Ведь абстрактные принципы и бессмысленные юридические формулировки - как те, что в нынешней редакции закона о национальном характере государства - это лакомство для Узи Фогельмана. Эти лозунги - тренировочный зал Мени Мазуза, песочница Анат Барон, подлунная вечеринка Эстер Хают.
Поэтому, по крайней мере, на сегодняшний день, эта формулировка не означает ничего.
Ведь дайте БАГАЦу пять минут и диетический спрайт, и судьи намалюют вам 70-80 страниц, полных ссылок, которые объяснят, почему правила целенаправленного толкования, базисные принципы системы и основательный текстовый анализ речей Кахане явно требуют немедленную отмену Закона о возвращении.
Такова жизнь.
Основные законы пишут 90 месяцев, и в конце БАГАЦ побеждает.
3.И вообще, с ума можно сойти от этого импотентного правого правительства и яривов левинов. Можно свихнуться от этой кучки ничтожеств, которые вместо того, чтобы действовать, продвигать, менять правила игры, уже десять лет занимаются политическими играми и помпезными заявлениями. От "исторического" правого правительства, которое не упускает случая упустить возможность эффективно ограничить судебный активизм.
От четвёртого правительства Нетаньягу, которое после всей шумихи и драмы отказывается от любого эффективного действия с хоть каким-то настоящим потенциалом начать тут изменения( Конституционный суд, Закон о преодолении вето БАГАЦа, разделение должности юридического советника, изменение состава комиссии по выбору судей и т.д.).
4.Так что, я повторю.
Полигамия, разрушение домов террористов, незаконные иммигранты, сельскохозяйственный террор, объединение семей, эффективное предотвращение террора. Да вы и сами знаете.
Ничего, совершенно ничего не изменится. Пока ваши избранники не решат сменить слово на дело.
Пока не решат засучить рукава и изменить правила игры вместо того, чтобы рекомендовать, указывать, предписывать, изучать и пудрить нам всем мозги.
Когда это случится?
В ту секунду, когда они перестанут думать, что все мы идиоты.
Оригинал: https://www.facebook.com/permalink.php? ... 4262879651 , https://www.20il.co.il/%d7%90%d7%93%d7% ... %99%d7%a7/